好莱坞vs审查

在得知《超人》中33秒的接吻镜头被印度的审查机构缩短到几秒后，印度的影迷们非常愤怒。尽管这部电影被评为13+级，但印度中央电影认证委员会（CBFC）觉得有必要对他们所说的“过于性感”的拥抱进行消毒。

当它通过1952年的电影摄影法成立时，CBFC的官方任务是根据年龄类别对电影进行认证，但它后来因其审查者的角色而臭名昭著。

最近，好莱坞大片中出现了一些改变的例子，比如把《F1：电影》中出现的中指表情符号换成了拳头表情符号。

在漫威的《霹雳队》和《碟中谍3：最后的清算》中，脏话被淡化了。

在克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）的《奥本海默》（Oppenheimer）（2023年）中，印度董事会用数码植入的CGI连衣裙掩盖了弗洛伦斯·普（Florence Pugh）的裸体。

“如果一个场景是为成熟观众准备的，那么它就应该被放在适当的类别中，”作家迪沙·比乔利亚在印度网络杂志《本土》上说。“相反，CBFC不断干扰电影制作人的视觉——切入情节，破坏情感弧线，并使整个叙事背后的意图变得平坦。”

满足需求

除了禁止电影的审查制度，在印度以外的许多国家，发行电影的替代版本也很普遍。

专制国家知道，即使一部电影被禁，它仍然可以非法传播，这促使他们发行自己“更合适”的作品版本。

早在人工智能创造的图像广泛使用之前，伊朗就已经在2010年为该国的审查机构配备了新的数字技术，使他们能够调整不符合伊斯兰谦逊的对话和图像。

《大西洋月刊》（The Atlantic） 2012年的一篇文章详细介绍了这种做法，文中还展示了对比伊朗版本的原始场景的剧照：女性干脆从画面中消失，或者她们的领口被一个笨重的花瓶遮住。在赛车喜剧《塔拉迪加之夜：里基·鲍比的歌谣》（2006）中，就连威尔·法瑞尔的胯部也被藏在了墙后。

毒品不好

尽管自俄罗斯于2022年对乌克兰发动全面战争以来，许多好莱坞大制片厂不再在俄罗斯发行他们的电影，但仍有一些西方电影出现在该国的电影院或流媒体平台上。

最近一个以修改版本发行的电影的例子是获奖的美国电影《Anora》（2024）。正如独立的俄语新闻网站Meduza所显示的那样，审查人员只是把不同的场景放大，把人物吸毒的画面剪掉。

与此同时，电影中由麦基·麦迪逊饰演的脱衣舞娘的裸体镜头被保留了下来。

像《阿诺拉》这样的电影永远不会在土耳其电视台播出。在总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）领导的保守的正义与发展党（AKP）政府领导下，大约95%的媒体已与他们保守的指导方针保持一致。

广播公司主要避免性爱镜头和LGBTQ+角色的刻画。被视为促进“反土耳其言论”的历史话题可能特别有争议。

在电视上，香烟和酒精也被模糊化了，一些电视台想出了创造性的办法来掩盖这些物品。

与此同时，一些好莱坞电影公司发布了自己的自我审查版本，以绕过禁令和模糊处理。

索尼电影公司向土耳其和其他非西方市场提供了另一个版本的《银翼杀手2049》，正如电影评论家Burak Göral首先指出的那样，删除或裁剪了裸露镜头。土耳其影评人协会（S?YAD）发表了一封谴责审查制度的公开信，指出删减是“对土耳其电影观众的侮辱”。

访问中国

中国也以禁止和缩短电影而闻名。

官方审查指南禁止“宣扬邪教或迷信”等内容。2016年重启的《捉鬼敢死队》因此未能在中国上映，尽管更名为《超能力敢死队》。令人惊讶的是，迪士尼以墨西哥亡灵节为主题的《寻梦环游记》在一年后获得授权。

被中国审查机构修改的主要作品包括2012年上映的詹姆斯·邦德（James Bond）电影《天幕杀机》（Skyfall）。一名中国保安被杀的场景被完全剪掉了，因为它暗示中国无法保护自己的领土不受外国特工的侵害。在其他“有争议”的场景中，字幕与屏幕上的实际内容不同。

在詹姆斯·卡梅隆的《泰坦尼克3D》（2012）中，凯特·温丝莱特（Kate Winslet）把头发剪到下巴，以掩盖自己的裸体。一位中国官员解释说：“考虑到逼真的3D效果，我们担心观众可能会伸手触摸，从而打断其他人的观看。”

2022年，社交媒体用户广泛嘲笑审查机构给《小黄人：格鲁的崛起》设定的另一个结局。在最初的版本中，反派格鲁和野拳手在后者假死后逃脱了当局的追捕。但是，通过一系列带有字幕的剧照，人们普遍将其与质量低劣的ppt相比较，中国版的《野拳拳》被逮捕并监禁了20年；他在监狱里创办了一个剧团。格鲁被简单地描述为“回归家庭”，成为一名父亲成为他“最大的成就”。

好莱坞电影公司也一直在中国发行他们自己的电影替代版本，以避免国家审查——以及PowerPoint幻灯片。

1994年，中国开始允许每年有限数量的好莱坞电影进入中国，随着各大电影公司为进入受限但利润丰厚的市场而展开的竞争日益激烈，它们也开始调整自己的故事，以取悦拥有约14亿人口的中国市场。

非营利组织PEN在2020年的一份报告中谴责了越来越多的制片人愿意为北京的审查人员修改电影的趋势：好莱坞电影制作人“在言论自由方面做出了艰难而令人不安的妥协”。

《钢铁侠3》（2013）就是一个突出的例子。

虽然修改后的电影通常会失去片长，但这部漫威大片增加了4分钟的额外内容，包括中国明星范冰冰和演员王学圻的独家镜头，以及宣传当地牛奶品牌的镜头。在中国版本中，这种饮料可以帮助钢铁侠/托尼·斯塔克从伤病中恢复过来。

在得知《超人》中33秒的接吻镜头被印度的审查机构缩短到几秒后，印度的影迷们非常愤怒。尽管这部电影被评为13+级，但印度中央电影认证委员会（CBFC）觉得有必要对他们所说的“过于性感”的拥抱进行消毒。

当它通过1952年的电影摄影法成立时，CBFC的官方任务是根据年龄类别对电影进行认证，但它后来因其审查者的角色而臭名昭著。

最近，好莱坞大片中出现了一些改变的例子，比如把《F1：电影》中出现的中指表情符号换成了拳头表情符号。

在漫威的《霹雳队》和《碟中谍3：最后的清算》中，脏话被淡化了。

在克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）的《奥本海默》（Oppenheimer）（2023年）中，印度董事会用数码植入的CGI连衣裙掩盖了弗洛伦斯·普（Florence Pugh）的裸体。

“如果一个场景是为成熟观众准备的，那么它就应该被放在适当的类别中，”作家迪沙·比乔利亚在印度网络杂志《本土》上说。“相反，CBFC不断干扰电影制作人的视觉——切入情节，破坏情感弧线，并使整个叙事背后的意图变得平坦。”

满足需求

除了禁止电影的审查制度，在印度以外的许多国家，发行电影的替代版本也很普遍。

专制国家知道，即使一部电影被禁，它仍然可以非法传播，这促使他们发行自己“更合适”的作品版本。

早在人工智能创造的图像广泛使用之前，伊朗就已经在2010年为该国的审查机构配备了新的数字技术，使他们能够调整不符合伊斯兰谦逊的对话和图像。

《大西洋月刊》（The Atlantic） 2012年的一篇文章详细介绍了这种做法，文中还展示了对比伊朗版本的原始场景的剧照：女性干脆从画面中消失，或者她们的领口被一个笨重的花瓶遮住。在赛车喜剧《塔拉迪加之夜：里基·鲍比的歌谣》（2006）中，就连威尔·法瑞尔的胯部也被藏在了墙后。

毒品不好

尽管自俄罗斯于2022年对乌克兰发动全面战争以来，许多好莱坞大制片厂不再在俄罗斯发行他们的电影，但仍有一些西方电影出现在该国的电影院或流媒体平台上。

最近一个以修改版本发行的电影的例子是获奖的美国电影《Anora》（2024）。正如独立的俄语新闻网站Meduza所显示的那样，审查人员只是把不同的场景放大，把人物吸毒的画面剪掉。

与此同时，电影中由麦基·麦迪逊饰演的脱衣舞娘的裸体镜头被保留了下来。

像《阿诺拉》这样的电影永远不会在土耳其电视台播出。在总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）领导的保守的正义与发展党（AKP）政府领导下，大约95%的媒体已与他们保守的指导方针保持一致。

广播公司主要避免性爱镜头和LGBTQ+角色的刻画。被视为促进“反土耳其言论”的历史话题可能特别有争议。

在电视上，香烟和酒精也被模糊化了，一些电视台想出了创造性的办法来掩盖这些物品。

与此同时，一些好莱坞电影公司发布了自己的自我审查版本，以绕过禁令和模糊处理。

索尼电影公司向土耳其和其他非西方市场提供了另一个版本的《银翼杀手2049》，正如电影评论家Burak Göral首先指出的那样，删除或裁剪了裸露镜头。土耳其影评人协会（S?YAD）发表了一封谴责审查制度的公开信，指出删减是“对土耳其电影观众的侮辱”。

访问中国

中国也以禁止和缩短电影而闻名。

官方审查指南禁止“宣扬邪教或迷信”等内容。2016年重启的《捉鬼敢死队》因此未能在中国上映，尽管更名为《超能力敢死队》。令人惊讶的是，迪士尼以墨西哥亡灵节为主题的《寻梦环游记》在一年后获得授权。

被中国审查机构修改的主要作品包括2012年上映的詹姆斯·邦德（James Bond）电影《天幕杀机》（Skyfall）。一名中国保安被杀的场景被完全剪掉了，因为它暗示中国无法保护自己的领土不受外国特工的侵害。在其他“有争议”的场景中，字幕与屏幕上的实际内容不同。

在詹姆斯·卡梅隆的《泰坦尼克3D》（2012）中，凯特·温丝莱特（Kate Winslet）把头发剪到下巴，以掩盖自己的裸体。一位中国官员解释说：“考虑到逼真的3D效果，我们担心观众可能会伸手触摸，从而打断其他人的观看。”

2022年，社交媒体用户广泛嘲笑审查机构给《小黄人：格鲁的崛起》设定的另一个结局。在最初的版本中，反派格鲁和野拳手在后者假死后逃脱了当局的追捕。但是，通过一系列带有字幕的剧照，人们普遍将其与质量低劣的ppt相比较，中国版的《野拳拳》被逮捕并监禁了20年；他在监狱里创办了一个剧团。格鲁被简单地描述为“回归家庭”，成为一名父亲成为他“最大的成就”。

好莱坞电影公司也一直在中国发行他们自己的电影替代版本，以避免国家审查——以及PowerPoint幻灯片。

1994年，中国开始允许每年有限数量的好莱坞电影进入中国，随着各大电影公司为进入受限但利润丰厚的市场而展开的竞争日益激烈，它们也开始调整自己的故事，以取悦拥有约14亿人口的中国市场。

非营利组织PEN在2020年的一份报告中谴责了越来越多的制片人愿意为北京的审查人员修改电影的趋势：好莱坞电影制作人“在言论自由方面做出了艰难而令人不安的妥协”。

《钢铁侠3》（2013）就是一个突出的例子。

虽然修改后的电影通常会失去片长，但这部漫威大片增加了4分钟的额外内容，包括中国明星范冰冰和演员王学圻的独家镜头，以及宣传当地牛奶品牌的镜头。在中国版本中，这种饮料可以帮助钢铁侠/托尼·斯塔克从伤病中恢复过来。